Thievery Corporation — Pela Janela (Feat Gigi Rezende)
Album: Cosmic GameAvg rating:
Your rating:
Total ratings: 1746
Length: 3:33
Plays (last 30 days): 3
share
tweet
Eh Morena
Este e um sonho estranho
Passando por la
Vem me encontrar
Pela janela aberta
Beijo luar
Eh Morena
Este e um sonho estranho
Passando por la
Vem me encontrar
Pela janela aberta
Beijo luar
Eh Morena
Este e um sonho estranho
Passando por la
Vem me encontrar
Pela janela aberta
Beijo luar
Eh Morena
Este e um sonho estranho
Passando por la
Vem me encontrar
Pela janela aberta
Beijo luar
Eh Morena
Comments (89)add comment
haretic wrote:
Thank You for the translation!
google translate gives this to we who are language-challenged:
hey brunette
this is a strange dream
passing by
come find me
through the open window
kiss moonlight
hey brunette
this is a strange dream
passing by
come find me
through the open window
kiss moonlight
hey brunette
hey brunette
this is a strange dream
passing by
come find me
through the open window
kiss moonlight
hey brunette
this is a strange dream
passing by
come find me
through the open window
kiss moonlight
hey brunette
Thank You for the translation!
great segue from dave mason 
Is this peppy?
Is this bouncy?
Back and forth. Back and forth. How can one person decide?
Is this bouncy?
Back and forth. Back and forth. How can one person decide?
triviagal wrote:
Nous sommes six maintenant :-)
Somos cinco, agora. :)
Nous sommes six maintenant :-)
rdo wrote:
Yes. What we need is one big colossal, bureaucratic organization, The State, to supplant the corporations, because all people who work for corporations are evil, and all State, Federal, and Local government employees are good. In fact, we should combine the best elements of the mom and pop corner grocery (usually run by the pop, i.e. a dominant husky male, father figure type) and make this pop make all the key decisions about the economy, and how we live our lives, settle our differences, express ourselves. That would fix everything. One vote is all it takes (it's BTW, the last vote). They tried this I think in, uh, Germany I think about 80 years ago. Worked out pretty good.
ad absurdum
Yes. What we need is one big colossal, bureaucratic organization, The State, to supplant the corporations, because all people who work for corporations are evil, and all State, Federal, and Local government employees are good. In fact, we should combine the best elements of the mom and pop corner grocery (usually run by the pop, i.e. a dominant husky male, father figure type) and make this pop make all the key decisions about the economy, and how we live our lives, settle our differences, express ourselves. That would fix everything. One vote is all it takes (it's BTW, the last vote). They tried this I think in, uh, Germany I think about 80 years ago. Worked out pretty good.
ad absurdum
coloradojohn wrote:
Is that anything like 'cellar door'?
NOW we're groovin'... Man you gotta dig a lingo where Through the Window sounds unbelievably sensual, interesting, and smokin hot!
Is that anything like 'cellar door'?
I will add my voice to the chorus of oldies (69) who actually get occasional pleasure from this song. But you have to admit that Weird Al's video parody is absolutely brilliant.
google translate gives this to we who are language-challenged:
hey brunette
this is a strange dream
passing by
come find me
through the open window
kiss moonlight
hey brunette
this is a strange dream
passing by
come find me
through the open window
kiss moonlight
hey brunette
hey brunette
this is a strange dream
passing by
come find me
through the open window
kiss moonlight
hey brunette
this is a strange dream
passing by
come find me
through the open window
kiss moonlight
hey brunette
Somos cinco, agora. :)
At first I thought it was a Pink Floyd remix.
rdo wrote:
Yes. What we need is one big colossal, bureaucratic organization, The State, to supplant the corporations, because all people who work for corporations are evil, and all State, Federal, and Local government employees are good. In fact, we should combine the best elements of the mom and pop corner grocery (usually run by the pop, i.e. a dominant husky male, father figure type) and make this pop make all the key decisions about the economy, and how we live our lives, settle our differences, express ourselves. That would fix everything. One vote is all it takes (it's BTW, the last vote). They tried this I think in, uh, Germany I think about 80 years ago. Worked out pretty good.
There's always one jerk in every crowd who has to make some idiotic political statement. Let me buy you a clue, enjoy the music and keep your political views to yourself.
Yes. What we need is one big colossal, bureaucratic organization, The State, to supplant the corporations, because all people who work for corporations are evil, and all State, Federal, and Local government employees are good. In fact, we should combine the best elements of the mom and pop corner grocery (usually run by the pop, i.e. a dominant husky male, father figure type) and make this pop make all the key decisions about the economy, and how we live our lives, settle our differences, express ourselves. That would fix everything. One vote is all it takes (it's BTW, the last vote). They tried this I think in, uh, Germany I think about 80 years ago. Worked out pretty good.
There's always one jerk in every crowd who has to make some idiotic political statement. Let me buy you a clue, enjoy the music and keep your political views to yourself.
Five... and counting...
wellmm wrote:
Somos quatro, agora :-)
rdo wrote:
Yes. What we need is one big colossal, bureaucratic organization, The State, to supplant the corporations, because all people who work for corporations are evil, and all State, Federal, and Local government employees are good. In fact, we should combine the best elements of the mom and pop corner grocery (usually run by the pop, i.e. a dominant husky male, father figure type) and make this pop make all the key decisions about the economy, and how we live our lives, settle our differences, express ourselves. That would fix everything. One vote is all it takes (it's BTW, the last vote). They tried this I think in, uh, Germany I think about 80 years ago. Worked out pretty good.
I'm thinking a more avuncular figure would be more suitable than a pop. Something like, oh I don't know, how about an Uncle Joe? Who can you trust if not old Uncle Joe? Uncle Joe has your back.
Yes. What we need is one big colossal, bureaucratic organization, The State, to supplant the corporations, because all people who work for corporations are evil, and all State, Federal, and Local government employees are good. In fact, we should combine the best elements of the mom and pop corner grocery (usually run by the pop, i.e. a dominant husky male, father figure type) and make this pop make all the key decisions about the economy, and how we live our lives, settle our differences, express ourselves. That would fix everything. One vote is all it takes (it's BTW, the last vote). They tried this I think in, uh, Germany I think about 80 years ago. Worked out pretty good.
I'm thinking a more avuncular figure would be more suitable than a pop. Something like, oh I don't know, how about an Uncle Joe? Who can you trust if not old Uncle Joe? Uncle Joe has your back.
rdo wrote:
Yes. What we need is one big colossal, bureaucratic organization, The State, to supplant the corporations, because all people who work for corporations are evil, and all State, Federal, and Local government employees are good. In fact, we should combine the best elements of the mom and pop corner grocery (usually run by the pop, i.e. a dominant husky male, father figure type) and make this pop make all the key decisions about the economy, and how we live our lives, settle our differences, express ourselves. That would fix everything. One vote is all it takes (it's BTW, the last vote). They tried this I think in, uh, Germany I think about 80 years ago. Worked out pretty good.
I'm thinking a more avuncular figure would be more suitable than a pop. Something like, oh I don't know, how about an Uncle Joe? Who can you trust if not old Uncle Joe? Uncle Joe has your back. Surely if Uncle Joe only knew about this injustice, we wouldn't be in this frozen gulag.
Yes. What we need is one big colossal, bureaucratic organization, The State, to supplant the corporations, because all people who work for corporations are evil, and all State, Federal, and Local government employees are good. In fact, we should combine the best elements of the mom and pop corner grocery (usually run by the pop, i.e. a dominant husky male, father figure type) and make this pop make all the key decisions about the economy, and how we live our lives, settle our differences, express ourselves. That would fix everything. One vote is all it takes (it's BTW, the last vote). They tried this I think in, uh, Germany I think about 80 years ago. Worked out pretty good.
I'm thinking a more avuncular figure would be more suitable than a pop. Something like, oh I don't know, how about an Uncle Joe? Who can you trust if not old Uncle Joe? Uncle Joe has your back. Surely if Uncle Joe only knew about this injustice, we wouldn't be in this frozen gulag.
Saliby_Br wrote:
Somos três :D
Somos três :D
This album is just sublime.
NOW we're groovin'! Gotta dig a lingo where "through the window" sounds sensual, interesting, and smokin' hot!
LowPhreak wrote:
I was praying it wasn't David Byrne during the first 30 seconds...
Great Santana vibe here.
I was praying it wasn't David Byrne during the first 30 seconds...
Coolness. 
Luizcnp wrote:
Somos dois :D
Adorei... :)
Somos dois :D
Adorei... :)
very nice song!
melodic....I need that today
Great Santana vibe here.
ThePoose wrote:
Get over yourself
What a useless name is Thievery Corporation: the adjective is not descriptive of the noun because every corporation is involved in theft.
Get over yourself
Orodrigues wrote:
Eh Morena
Este e um sonho estranho This is a strange dream
Passando por la Going through it
Vem me encontrar Come find me
Pela janela aberta Through the open window
Beijo luar moonlight kiss
(Repeated)
Google translation
Narcissism? You lost me...
Gigi sings in portuguese: Pela janela aberta eu vejo o luar (Through the open window I see the moonlight). (Tag: Brazil in Paradise).
Eh Morena
Este e um sonho estranho This is a strange dream
Passando por la Going through it
Vem me encontrar Come find me
Pela janela aberta Through the open window
Beijo luar moonlight kiss
(Repeated)
Google translation
Narcissism? You lost me...
joelbb wrote:
You believe they're talking about you ?? Ha !
As song talking about narcissism. Our society desperately needs to get the fact that these guys are insulting a great big slice of us. Or did you agree that looking at yourself in the mirror is a swell way to pass the time?
You believe they're talking about you ?? Ha !
As song talking about narcissism. Our society desperately needs to get the fact that these guys are insulting a great big slice of us. Or did you agree that looking at yourself in the mirror is a swell way to pass the time?
ThePoose wrote:
Yes. What we need is one big colossal, bureaucratic organization, The State, to supplant the corporations, because all people who work for corporations are evil, and all State, Federal, and Local government employees are good. In fact, we should combine the best elements of the mom and pop corner grocery (usually run by the pop, i.e. a dominant husky male, father figure type) and make this pop make all the key decisions about the economy, and how we live our lives, settle our differences, express ourselves. That would fix everything. One vote is all it takes (it's BTW, the last vote). They tried this I think in, uh, Germany I think about 80 years ago. Worked out pretty good.
What a useless name is Thievery Corporation: the adjective is not descriptive of the noun because every corporation is involved in theft.
Yes. What we need is one big colossal, bureaucratic organization, The State, to supplant the corporations, because all people who work for corporations are evil, and all State, Federal, and Local government employees are good. In fact, we should combine the best elements of the mom and pop corner grocery (usually run by the pop, i.e. a dominant husky male, father figure type) and make this pop make all the key decisions about the economy, and how we live our lives, settle our differences, express ourselves. That would fix everything. One vote is all it takes (it's BTW, the last vote). They tried this I think in, uh, Germany I think about 80 years ago. Worked out pretty good.
Love the Corporation!!
chugachskier wrote:
Very cool experience. I, too, link music to events in my life. After nearly57 years, I have lots of musical stories!
I will always love this album. I listened to it after I did a 27.3 mile fast-pack on the kesugi ridge trail in Denali S.P. in 2007, during which I was struck by lightning at mile 18, and then had to bike back another 17 miles to my car. When I got back to my car and tended to my injuries and started driving home to Fairbanks, where I lived then...I played Cosmic Game over and over, reflecting on the fact that I was still alive. All their music makes me feel good!
Very cool experience. I, too, link music to events in my life. After nearly57 years, I have lots of musical stories!
chugachskier wrote:
Even Yoko Ono would have sounded fairly good—I think —at the end of your ordeal. Glad you're OK...
I will always love this album. I listened to it after I did a 27.3 mile fast-pack on the kesugi ridge trail in Denali S.P. in 2007, during which I was struck by lightning at mile 18, and then had to bike back another 17 miles to my car. When I got back to my car and tended to my injuries and started driving home to Fairbanks, where I lived then...I played Cosmic Game over and over, reflecting on the fact that I was still alive. All their music makes me feel good!
Even Yoko Ono would have sounded fairly good—I think —at the end of your ordeal. Glad you're OK...
I will always love this album. I listened to it after I did a 27.3 mile fast-pack on the kesugi ridge trail in Denali S.P. in 2007, during which I was struck by lightning at mile 18, and then had to bike back another 17 miles to my car. When I got back to my car and tended to my injuries and started driving home to Fairbanks, where I lived then...I played Cosmic Game over and over, reflecting on the fact that I was still alive. All their music makes me feel good!
lophrequa wrote:
have you seen the sign in the park on US 1 just south of Homestead, brought to you by "the City of Florida City, Florida" ?
Wow. I mean, you know what I mean, you know?
have you seen the sign in the park on US 1 just south of Homestead, brought to you by "the City of Florida City, Florida" ?
Wow. I mean, you know what I mean, you know?
philbertr wrote:
Brought to you by the Department of Redundancy Department.
"Good morning! May I help you or be of service?"
Brought to you by the Department of Redundancy Department.
"Good morning! May I help you or be of service?"
Gigi sings in portuguese: Pela janela aberta eu vejo o luar (Through the open window I see the moonlight). (Tag: Brazil in Paradise).
philbertr wrote:
Brought to you by the Department of Redundancy Department.
have you seen the sign in the park on US 1 just south of Homestead, brought to you by "the City of Florida City, Florida" ?
Brought to you by the Department of Redundancy Department.
have you seen the sign in the park on US 1 just south of Homestead, brought to you by "the City of Florida City, Florida" ?
Nice!
ThePoose wrote:
That's my problem with The Black Crowes.
What a useless name is Thievery Corporation: the adjective is not descriptive of the noun because every corporation is involved in theft.
That's my problem with The Black Crowes.
ThePoose wrote:
Brought to you by the Department of Redundancy Department.
What a useless name is Thievery Corporation: the adjective is not descriptive of the noun because every corporation is involved in theft.
Brought to you by the Department of Redundancy Department.
This is a band worthy of yer download $$$.
I have over an hour of their stuff in my IPod.
What a useless name is Thievery Corporation: the adjective is not descriptive of the noun because every corporation is involved in theft.
nagsheadlocal wrote:
Coolness - reminds me of mid-70s Santana (Borboletta, Caravanserai) when he was experimenting with these rhythms.
Yes I agree with nagshead very much in Santana mode loved it - I listen to this programme via internet in the UK and I have to say its the most imaginative mix of music I have heard anywhere keep up the good work and Merry Christmas to all at RP and all listeners around the globe
Manictaff
Manictaff
Coolness - reminds me of mid-70s Santana (Borboletta, Caravanserai) when he was experimenting with these rhythms.
Very cool. ... Brazillll
isn't this the "welcome to my spaceship" song?
Egrey wrote:
Coming from DC, I guess I'd best support Thievery Corporation with a "7"...but I think I'd like them if I lived someplace else.
Uh??
joanie wrote:
i can't help it...everything they do is exquisite....there's just something about them. And... I saw them live. pure art.
I agree, just saw them at Langerado and was blown away all over again.
i can't help it...everything they do is exquisite....there's just something about them. And... I saw them live. pure art.
SMOOOOOOOTH Thought I was hearing "I Zimbra" when it started.
Coming from DC, I guess I\'d best support Thievery Corporation with a \"7\"...but I think I\'d like them if I lived someplace else.
Segued from English Beat's Mirror in the Bathroom. Hmmm. I like it. 
Groovy piece of music that shows, that creative people didn't surrender.
rgrace wrote:
sorry to miss it this time roon, but ye get that!
This is their best disc. Recommended.
This tune always reminds me of my home in the redwoods...
... wa'oot a doot! sorry to miss it this time roon, but ye get that!
rgrace wrote:
Sheesh. They're nothing like the Stones. That's like saying that Mozart doesn't have the same patriotic fervor of Toby Keith. In both cases, yeah, maybe so, but what's the point? Does that basically mean that anything that isn't the Stones or doesn't slavishly imitate them is weak? Puleeeeaze.
Sounds like Bill has 'left the building' and hit 'repeat play' on the track listings again!!
meloman wrote:
I do too. However it just underscores the weakness of this compared to the Stones. This lacks an edge, an energy. It sounds like Santana playing in the lounge of a hotel.
Sheesh. They're nothing like the Stones. That's like saying that Mozart doesn't have the same patriotic fervor of Toby Keith. In both cases, yeah, maybe so, but what's the point? Does that basically mean that anything that isn't the Stones or doesn't slavishly imitate them is weak? Puleeeeaze.
This is their best disc. Recommended.
This tune always reminds me of my home in the redwoods...
Some good stuff here. I gotta buy some of these guys, I guess.
Couple tour dates available...
Oye como va.
meloman wrote:
I do too. However it just underscores the weakness of this compared to the Stones. This lacks an edge, an energy. It sounds like Santana playing in the lounge of a hotel.
Whereas Mick Taylor sound outshines Santana. (Who came first BTW?)
Zep wrote:
Love the segue from Stones "Can't You Hear Me Knockin'" into this...
I do too. However it just underscores the weakness of this compared to the Stones. This lacks an edge, an energy. It sounds like Santana playing in the lounge of a hotel.
Sunman wrote:
Segued again on 27 April?? Hmmmm...
Yet again.
FYI - Bill isn't a robot who can stay at the control panel 24/7.
ralphcanoe wrote:
Yes- another great RP find....
Thievery has their own record label. ESLmusic.com. You may find other artists you like. I like Thunderball and Ursula 2000. You can also buy directly from the web site.
Segued again on 27 April?? Hmmmm...
Love the segue from Stones "Can't You Hear Me Knockin'" into this...
Just more of the same ho hum.
mafe wrote:
It took me a while to figure out that it was Portuguese!
Great to know that more modern bands are using Brazilian influences... Our music is so rich. The best, in my opinion.
Oi! Theivery Corporation has had so many wonderful vocalists throughout their various releases. Singers from Brasil, Cape Verde, France, Canada, the Caribbean, and more. It is fantastic to listen to one of their CDs and to hear so many languages represented. :)
Going to their first of 3 shows at the 9:30 Club in DC tonight! Can't Wait!
Also, you can read a review of their album, The Cosmic Game, that I wrote on my website here:
https://musiccapitol.blogspot.com/2005/06/thievery-corporation-cosmic-game.html
Look for my review of the show at https://musiccapitol.blogspot.com/2005/07/review-thievery-corporation-930-club.html
Mugro wrote:
Thievery Corporation is great! I had not heard of it until I heard it on RP. Thanks for the introduction! Of course, I followed the ITunes link to purchase several albums and have them in my ipod rotation ever since. Thanks RP!
Yes- another great RP find....
That guitar riff is awesome, along with the rest of the song. What a great band. A 9.
Thievery Corporation is great! I had not heard of it until I heard it on RP. Thanks for the introduction! Of course, I followed the ITunes link to purchase several albums and have them in my ipod rotation ever since. Thanks RP!
Shesdifferent wrote:
Thievery is the best thing to come along in donkeys years! 
Excellent CD, best of the year, or even of 2004 IMHO...
I have agreed with all the songs I have heard from these guys.
S.
I'm at work doing my thing and out of nowhere I notice this is not English... but I understand it! It took me a while to figure out that it was Portuguese! Hahaha I've been in the US for such a long time that when I hear my own native language it sounds weird, so unexpected...
Great to know that more modern bands are using Brazilian influences... Our music is so rich. The best, in my opinion.
This has SUCH a Santana Abraxas groove -- I keep waiting for Carlos to come in with a solo...
Thievery is the best thing to come along in donkeys years!
nice!
TC, great stuff!! Finally coming to PDX... (pimp)
Do these people make bad stuff? I haven't heard it yet. Everything I've managed to listen to from them is just super smooth. 8)
Ooh, I thought that was Sade'.
6.
I just ordered this from Amazon.com, yeah !
More chillhouse please. I think it agrees with me.
NOW we're groovin'! Gotta dig a lingo where "through the window" sounds sensual, interesting, and smokin' hot!
I Agree!