meower wrote:

Love the English translation!

i just rec'd this email........

> APAGÃ"N MUNDIAL EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2008
>
> ESTE APAGÃ"N SERÃ� DE 21:50 A 22:00, A LA MISMA HORA LOCAL DE CADA PAÃ�S EN TODO EL MUNDO.
> ON WEDNESDAY, September 17, 2008, I invite people around the world to turn off their lights for ten minutes â€" from 9:50pm to 10:00pm in their local time zone.
>
>
>
>
> Castellano:
> Oscuridad mundial: En Septiembre 17, 2008 desde las 21:50 a las 22:00 horas.
> Se propone apagar todas las luces y si es posible todos los aparatos eléctricos, para que nuestro planeta pueda 'respirar'.
> Si la respuesta es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal.
> Solo 10 minutos y vea que pasa.
> Si estamos 10 minutos en la oscuridad, prendamos una vela y simplemente la miramos y nosotros estaremos respirando y nuestro planeta.
> Recuerde que la unión hace la fuerza y el Internet puede tener mucho poder y puede ser aun algo más grande.
>
> Pase la noticia, si usted tiene amigos que viven en otros países envíeselo a ellos.
>
>
> Ingles:
> Darkness world: On September 17, 2008 from 21:50 to 22:00 hours.
> Proposes to delete all lights and if possible all electrical appliances, to our planet can 'breathe'.
> if the answer is massive, energy saving can be brutal.
> Only 10 minutes, and see what happens.
> Yes, we are 10 minutes in the dark, we light a candle and simply
> Be looking at it, we breathe and our planet.
> Remember that the union is strength and the Internet can be very power and can
> Even do something big.
>
> Moves the news, if you have friends to live in other countries send to them.
>
>
> Chino:
> 黑æš-çš„ä¸-ç

• Œï¼šå°ï¿½2008å¹´9月17æ-¥å¾Å¾21æ^TM‚50分至22:00 。

> é€^TM是建議é-œæŽ‰æ‰€æœ‰é›»ç‡ˆå�Šå�¯èƒ½çš„話，所有電å^TM¨ï¼Œä½¿æˆ‘們的星ç�ƒå�¯ä»¥'呼å�¸' 。
> 如æžœç­"案是大è¦ï¿½æ¨¡ï¼Œç¯€èƒ½ï¼Œå�¯æ®˜é...·çš„。
> å�ªæœ‰10分é�˜ï¼Œä¸¦çœ‹çœ‹æœƒç^TM¼ç"Ÿä»€éº¼æƒ...æ³ï¿½ã€‚
> 如果我們10分é�˜ï¼Œåœ¨é»‘æš-中，æˆï¿½è¡£è Ÿç‡­å'Œç°¡å-®çš„å¤-觀å'Œæˆ‘們將呼å�¸å'Œæˆ‘們的星ç�ƒã€‚
> 記å¾-ç

• ¶æ^TM‚çš„è�¯ç›Ÿæ˜¯å¯¦åŠ›å'Œåœ¨äº'è�¯ç¶²ä¸Šå�¯ä»¥æœ‰å¾ˆå¤§çš„權力å'Œï¼Œç"šè‡³å�¯ä»¥æ›´å¤§ä¸€äº›ã€‚

> 通é�Žæ-°è�ž.
>
>
> Portugués:
> Escuridão mundial: No dia 17 de Setembro de 2008 das 21:50 às 22:00 horas
> propõe-se apagar todas as luzes e se possível todos os aparelhos eléctricos, para o nosso planeta poder 'respirar'.
> Se a resposta for massiva, a poupança energética pode ser brutal.
> Só 10 minutos, para ver o que acontece.
> Sim, estaremos 10 minutos às escuras, podemos acender uma vela e simplesmente
> ficar a olhar para ela, estaremos a respirar nós e o planeta.
> Lembrem-se que a união faz a força e a Internet pode ter muito poder e podemos
> mesmo fazer algo em grande.
>
> Passa a notícia, se tiveres amigos a viver noutros países envia-lhes.
>
>
> �rabe:
> ظلاÙ... العالÙ... : على 17 سبتÙ...بر 2008 Ù...Ù† الساعة 21:50 الى 22:00
> ويقترح حذÙ� جÙ...يع الانوار واذا اÙ...كن جÙ...يع الاجهزه الكهرباءيه ØŒ ويÙ...كن لكوكبنا 'تنÙ�س'.
>
> اذا كان الجواب هاءله ØŒ ويÙ...كن الاقتصاد Ù�ي استهلاك الطاقة وحشية.
> خلال 10 دقائق Ù�قط ØŒ ونرى Ù...ا سيحصل.
> نعÙ... ØŒ نحن على 10 دقائق Ù�ي الظلاÙ... ØŒ ونحن على ضوء Ø´Ù...عة وببساطة
> ان النظر اليها ØŒ ونحن نتنÙ�س وكوكبنا.
> نتذكر ان الاتحاد هو القواÙ... وشبكة الانترنت ÙŠÙ...كن ان تكون بالغة القوة ويÙ...كن
> حتى تÙ�عل شيئا كبيرا.
> التحركات الاخبار .
>
>
> Francés:
> Darkness monde: Le 17 Septembre 2008 de 21:50 à 22:00 heures
> Propose de supprimer toutes les lumières et, si possible, tous les appareils électriques, à notre planète peut 'respirer'.
> Si la réponse est massive, les économies d'énergie peuvent être brutales.
> Seulement 10 minutes, et de voir ce qui se passe.
> Oui, nous sommes 10 minutes dans le noir, on allume une bougie et simplement
> Être regarder, que nous respirons et de notre planète.
> N'oubliez pas que l'union fait la force et l'Internet peuvent être très électricité et peut
>
> Même faire quelque chose de grand.
> Déplace l'actualité.
>
>
> Griego:
> Σκοταδι κοσµο: Στις 17 Σεπ τοÏ... 2008 απο 21:50 εως 22:00 ωÏ�ες
> Î Ï�οτεινει να διαγÏ�αψει ολα τα φωτα και αν ειναι δÏ...νατον, ολες τις ηλεκτÏ�ικες σÏ...σκεÏ...ες, να πλανητη µας µποÏ�ει να «αναπνεει».
> Î

• αν ΠαπαντÎσΠειναι µαζικÎ, ΠεξοικονοµÎσΠενεÏ�γειας µποÏ�ει να ειναι κτÎνωδÎÏ‚.

> Μονο 10 λεπτα, και να δοÏ...µε τι σÏ...µßαινει.
> Î�αι, ειµαστε 10 λεπτα στο σκοταδι, θα αναψει ενα κεÏ�ι και απλα
> Î�α εξεταζοÏ...µε, ποÏ... αναπνεοÏ...µε και τον πλανητη µας.
> ΘÏ...µηθειτε οτι η ενωση ειναι η δÏ...ναµη και το Internet µποÏ�ει να ειναι πολÏ... δÏ...ναµη και µποÏ�οÏ...ν να
> Ακοµη κανοÏ...µε κατι µεγαλο.
>
> Μετακινησεις την ειδηση, αν εχετε φιλοÏ...Ï‚ να ζοÏ...ν σε αλλες χωÏ�ες να στειλοÏ...ν τοÏ...Ï‚ και τοÏ...Ï‚.
>
>
> Alemán:
> Darkness. Welt: Am 17 September 2008 von 21:50 bis 22:00 Uhr
> Schlägt vor, alle Lichter zu löschen und, wenn möglich, alle elektrischen Geräte abzuschalten, damit unser Planet 'atmen' kann.
> Wenn viele mitmachen, kann die Energieeinsparung riesig sein.
> Nur 10 Minuten, und sehen Sie, was passiert.
> Ja, wir sind 10 Minuten im Dunkeln, mit dem Licht einer Kerze. Wir atmen und unser Planet atmet auf!
> Denken Sie daran, dass die Gemeinschaft uns stark macht.
>
>
>
> Ãœber Internet konnen wir diese Nachricht weiterleiten. .
>
>
>
> Ruso:
> Ð�очь на Ð-емле: 17 Ñ�ентÑ�брÑ� 2008 года Ñ� 21:50 до 22:00 чаÑ�ов отклÑŽчите вÑ�е огни, и, по возможноÑ�ти, вÑ�е Ñ�лектроприборы, чтобы наша планета могла Ñ�покойно 'подышать' Ñ...оть 10 минут.
> Ð' Ñ�лучае маÑ�Ñ�ового учаÑ�тиÑ�, Ñ�тот проект приведет к огромному Ñ�бередениÑŽ Ñ�нергии по вÑ�ему земному шару. Ð'Ñ�его только 10 минут, и вы увидите как важен будет результат.
> Ð-а Ñ�ти 10 минут можно проÑ�то поÑ�идеть в темноте, зажечь Ñ�вечу и поÑ�идеть при ее Ñ�вете. Ð� за Ñ�то времÑ� наша планета уÑ�пеет Ñ�покойно отдышатьÑ�Ñ�.
> Помните, что Ñ�овмеÑ�тное дейÑ�твие - Ñ�то мощь, а Интернет - Ñ�то великаÑ� Ñ�ила, вмеÑ�те мы можем добитьÑ�Ñ� очень многого.
>
> Сообщи о наÑ� другим!!!
>
>
>
> Holandés:
> Darkness wereld: Op 17 September 2008 van 21:50 tot 22:00 uur
> Stelt voor om alle lichten en zo mogelijk alle elektrische apparaten, om onze planeet kan 'ademen'.
> Indien het antwoord is enorm, de energiebesparing kan worden wreder.
> Slechts 10 minuten, en zie wat er gebeurt.
> Ja, we zijn 10 minuten in het donker, we lic