[ ]   [ ]   [ ]                        [ ]      [ ]   [ ]
Czesław Śpiewa — Maszynka do Świerkania
Album: Debiut
Avg rating:
6

Your rating:
Total ratings: 1263









Released: 2008
Length: 3:00
Plays (last 30 days): 1
share tweet wikiwebsitesearchamg
cd
mp3
search
Znalazła raz pewna pani
Aparat do bani
Z sentymentem wzruszona
Wzięła go w ramiona i
I czule do niego rzekła
Ty jesteś rodem z piekła
A ja jestem rodem z nieba
Nic więcej nie potrzeba
Nic więcej nam nie potrzeba

Ty jesteś starym gratem
Ja cię naprawię zatem
Zmienię ci obudowę
I włożę części nowe i
I będziesz piękny jak dawniej
I będziesz działać sprawnie
Znów pokażesz klasę
I zaświergolisz czasem
A ja cię wsadzę w klatkę
Byś nie odleciał przypadkiem

Będziemy piękni jak dawniej
Będziemy działać sprawniej
Comments (158)add comment
Why this is only polish song on RP ? I want more! :)
Posted 1 month ago by stasekzborysiaka    [ Reply ]
Can’t understand a word of the lyrics, but a great song nonetheless. Great variety!
Posted 3 months ago by ront8n    [ Reply ]
 isparos9 wrote:
About 300 ratings between 1 and 5 for this song...why? because you don't understand the lyrics? 


It's much more likely that they don't like the song.  I'm not bothered in the least about the language or lyrics, but I wouldn't rate it higher than 5.
Posted 4 months ago by Edweirdo    [ Reply ]
Oh, man, long time no hear it! Welcome back to Paradise, Czeslaw ´Spiewa! 
Posted 7 months ago by Orodrigues    [ Reply ]
Wow! First polish song seen in RP. 
I thought it would never happen!
So glad and proud 
Posted 2 years ago by bodzieo    [ Reply ]
I love RP :-)
Posted 2 years ago by mojcamojca77    [ Reply ]
 Eric_Denison wrote:

Adam Sandler is that you?

Regardless, this is great!




Ha! I see I'm not alone.
Posted 3 years ago by Eric_Denison    [ Reply ]
Adam Sandler is that you?

Regardless, this is great!
Posted 3 years ago by Eric_Denison    [ Reply ]
 techart wrote:

Sounds like Adam Sandler singing the Thanksgiving song - just sayin’



I just logged on to say the same dang thing!
Posted 3 years ago by marysclark    [ Reply ]
Sounds like Adam Sandler singing the Thanksgiving song - just sayin’
Posted 3 years ago by techart    [ Reply ]
Thank you Guys for playing polish song!! What a surprise!! I’m living in Bavaria (Germany) and I’m listening you each day. Living abroad, hearing polish song in the international  radio was a wonderful feeling!! 
Posted 3 years ago by Kasia2021    [ Reply ]
It's so nice to hear a music in some other language:-).
Posted 4 years ago by mojcamojca77    [ Reply ]
 Gajdzin wrote:
OK, here's my highly unprofessional (I'm not a translator) translation of the lyrics:
There was a lady who found
A faulty apparatus
Suddenly moved
she held it and said:
"You are from hell
I am from heaven
There's nothing else we need"
...
 
Here's another translation from deepl.com. A little better, I think, but maybe still slightly off:

Once a lady found
Sucker
I was moved with sentiment
She took him in her arms and
And she tenderly said to him
You are from hell.
And I am from heaven
Nothing more is needed
We don't need anything else

You're an old junk.
So I'll fix you
I'm gonna change your housing
And I will insert new parts and
And you will be as beautiful as ever
And you're gonna be fine
You'll show your class again
And you're gonna shine sometimes
And I'll put you in a cage
You wouldn't fly away by accident

We will be beautiful as before
We'll be more efficient
(repeat)
Posted 4 years ago by Gromit_42    [ Reply ]
There is a joy to be found in the musicians that transcends the language barrier.  I wouldn't mind hearing this again within the next 30 days.  
Posted 4 years ago by SpencerAR    [ Reply ]
There is so much more out there. Awesome world music. Please diversify more.
Posted 4 years ago by ciarataylor    [ Reply ]
After years of having limited time and almost never listening to music, I tuned in to RP today.

And just now there was this song that I heard here on RP 3 or 4 years ago and that really went on in my mind for days. I always thought it was music from Bulgaria, Hungary or the like,  and today learned more about it. BTW: Within seconds I hit the 10Points button.

Though not understanding a single word, there is a lot of energy and joy in this great music.
Posted 4 years ago by dieter_from_kiel    [ Reply ]
getting a Klezmer vibe form this tune.  
Posted 4 years ago by the_jake    [ Reply ]
Very strong Cirque du Soleil vibe
Posted 4 years ago by ProjectGemini07    [ Reply ]
About 300 ratings between 1 and 5 for this song...why? because you don't understand the lyrics? 
This is a very nice song, makes me want to explore Polish music more, even if i don't understand a word of Polish (na zdrowie doesn't count )
Thanks for the diversity played on this station Bill, that's why we love RP!

Posted 4 years ago by isparos9    [ Reply ]
That so good to hear Polish song in the best radio on this planet !!! Thank you.
Posted 5 years ago by historiawizualna    [ Reply ]
 krzysztof.burek780 wrote:
It is a first time I heard finally Polish song on RP!
RP is for me absolutely the best internet radio station in the net and that is why I'm glad that also Polsh music is present here!
Greetings from Racibórz, Poland!
  
 
Greetings from Seattle, Washington, USA!!  I'm enjoying this more than the first time, going 5 to 7 today....Long Live RP!!  And keep the Polish music coming, BillG!!
Posted 5 years ago by lizardking    [ Reply ]
It is a first time I heard finally Polish song on RP!
RP is for me absolutely the best internet radio station in the net and that is why I'm glad that also Polsh music is present here!
Greetings from Racibórz, Poland!
  
Posted 5 years ago by krzysztof.burek780    [ Reply ]
 Gajdzin wrote:
OK, here's my highly unprofessional (I'm not a translator) translation of the lyrics:
There was a lady who found
A faulty apparatus
Suddenly moved
she held it and said:
"You are from hell
I am from heaven
There's nothing else we need"

You are an old wreck
Let me fix you then
I'll fix your chassis
And put in new parts
And you'll be gorgeous like before
And you will work flawlessly
You will show your class
And will tweet on occasion
And I'll put you in a cage
So that you don't fly away

We will be beautiful again
We will work right again
We will be beautiful again
We will work right again
We will be beautiful again
We will work right again
We will be beautiful again
We will work right again


 

OK, that is neat. 
Posted 5 years ago by ziggytrix    [ Reply ]
Great to hear Polish music for the first time here (that I hear).
Greetings from a Pole in Paris France
Today I heard Francis Cabrel (favorite French) and Czeslaw Mozil that I never heard about since I do not live in Poland since many many years 
Posted 5 years ago by Joanna91540    [ Reply ]
Delightful ... Where else is there the range of music that you find on Radio Paradise
Genres, countries - expanding my listening pleasure...
This is why I listen to Radio Paradise.. to find such treasures....
Nuggets of Joy .... Thank you  for sharing this gem.... 
Posted 7 years ago by kennewicksheri    [ Reply ]
Slinky plinky.
Posted 7 years ago by Jota    [ Reply ]
 2020sk wrote:
Sounds like Tears for Fears' Mad World on acid.

 
"And I find it kinda funny, I find it kinda sad..."
First thought that popped in my head. 
Posted 7 years ago by passsion8    [ Reply ]
Tears for Fears stuffed inside a Pierogi?
I'll just have the Borscht.
Posted 7 years ago by thewiseking    [ Reply ]
It's great to hear polish song on radio paradise. Greetings from Poland :)
Posted 8 years ago by severynus    [ Reply ]
 Thank you for this great variety!  Dziękuję!
Posted 8 years ago by lissen    [ Reply ]
There's eclectic, there's "Something Completely Different" and then these's this. Which... really does not work. Sorry this was just irritating in a non-stimulating way.
Posted 8 years ago by merobreno    [ Reply ]
Can't believe you're playing Polish song. greetings from Warsaw!!

NB 
Posted 8 years ago by norbo76    [ Reply ]
Nice language sound >:>)
Posted 8 years ago by arcade    [ Reply ]
 WonderLizard wrote:
 

That "Big Ass" guitar is a guitarron mexicano, the first acoustic bass guitar. It can be as deep as it is wide—the guitarronista is standing to the side for a reason.
 
Dude, Mexico is in North America! 
They speak Spanish due to their colonial inheritance. The Mariachi music is also influenced by the Spanish traditional music although it has a personality of its own for sure. Another thing, if you listen to the "Banda" music, very popular in northern Mexico (and southern United States by the way) it has an odd resemblance to German folk music, particularly if you look at the instruments... you know why? Because of all the Germans that settled in that part of the country and brought the beer industry along. 

So yeah, listening to music in Polish is rather unusual outside of Poland (or Chicago for that matter) but it's interesting to hear songs in other languages, don't you think? 
Posted 8 years ago by ginchen    [ Reply ]
Was interesting to hear once, maybe twice.  The song sticks with you and difficult to stop from repeatedly playing in your head.  Torture.  
Posted 8 years ago by vinylbob    [ Reply ]
Wow that was certainly ly different 
Posted 8 years ago by dubberdan    [ Reply ]
Genious seldom comes without controversy. Is then controversy a measure of genious? Ever think your prolific commentary may be testiment? 
Posted 8 years ago by impediguy    [ Reply ]
More crap.  PSD to the rescue
Posted 8 years ago by Johnny_Wave    [ Reply ]
I love this radio. It was so nice to hear Polish music here. More please{#Boohoo}{#Drummer}{#Bananajam}{#Yell}{#Hearteyes}{#Guitarist}
Posted 8 years ago by wyder25    [ Reply ]
Enough already, I'll tell you what you want to know, no more please!!!!!!! {#Frustrated}
Posted 8 years ago by mgkiwi    [ Reply ]
Sounds like a bad Eurovision entry.{#Stop}
Posted 8 years ago by Lemonhead    [ Reply ]
Sounds like Tears for Fears' Mad World on acid.
Posted 8 years ago by 2020sk    [ Reply ]
I will use my vowels like I wanna dammit!!
Posted 8 years ago by sirdroseph    [ Reply ]
OMG - they don't speak english {#Stop}
Posted 8 years ago by KalleB    [ Reply ]
Outta here - see ya! PSD.....
Posted 9 years ago by aspicer    [ Reply ]
this guy is a sh...t in poland he has 99% haters, hes pro satanist and very very celeb stupid, and his music plisss.... i listen a radioparadise alot, this is my favour radio in the net but when i hear now this pice of s...t mozil i had a bad taste in mouth... bleeehhhh
Music in poland suck in 99% but this 1 % fortunate is more like most of great musicians on Paradise .... mozil out but if i may.. from Poland: riverside, Kazik Staszewski, Jacek Kaczmarski ..... and on and on 

cheers all 
Posted 9 years ago by bern    [ Reply ]
 Barek wrote:

Gave 8.0 just because it's actually a first Polish song ever heard here. BTW his name is Czeslaw Mozil, not Czeslaw Spiewa. "Spiewa" means "Sings" in Polish :-)

PS. Plizzz try other Polish bands from time to time, there're plenty. See Kroke from my own town and their music, or Krakow Klezmer Band.



 
Barek, not only Czesław. I heard Anita Lipnicka and Riveside, but Czesław in Polish was unexpected and very nice.
Posted 9 years ago by pietka    [ Reply ]
Haha, here is that song again, fun. {#Dancingbanana_2}
Posted 9 years ago by Candela    [ Reply ]
 kcar wrote:

You're right, you're not going to pick up much of the foreign language of a non-English song. But you're going to be exposed to different musical styles and conventions. You may not understand the words of a singer in a mariachi song but you'll get to hear a grouping of instruments unusual to North Americans, including that Big Ass guitar:

members of a Mariachi band posing for a picture 
 

That "Big Ass" guitar is a guitarron mexicano, the first acoustic bass guitar. It can be as deep as it is wide—the guitarronista is standing to the side for a reason.

Posted 9 years ago by WonderLizard    [ Reply ]
Toss in a song in Polish and watch the ignoranti emerge to display their full provincial plumage. (facepalm)
Posted 9 years ago by meloman    [ Reply ]
What is wrong with people? Non-English music, no thank you? This sounded so great I had to find out who it was...I thought perhaps Gogol Bordello, but no. Thanks for the fresh feed, and I don't think these "opportunists" were asking you for anything. They probably have no clue they're being played on this wonderful station where diverse voices get heard. Lucky us! Now go back to your regularly scheduled program. It's a scary world out there.  
Posted 9 years ago by czukowski    [ Reply ]
so lovely! thank you for playing it!
Posted 9 years ago by olgaka    [ Reply ]
Poland? No, thank you!

There are enough opportunists in my country! 
Posted 9 years ago by Stingray    [ Reply ]
 Gajdzin wrote:
OK, here's my highly unprofessional (I'm not a translator) translation of the lyrics:

There was a lady who found
A faulty apparatus
Suddenly moved
she held it and said:
"You are from hell
I am from heaven
There's nothing else we need"

You are an old wreck
Let me fix you then
I'll fix your chassis
And put in new parts
And you'll be gorgeous like before
And you will work flawlessly
You will show your class
And will tweet on occasion
And I'll put you in a cage
So that you don't fly away

We will be beautiful again
We will work right again
We will be beautiful again
We will work right again
We will be beautiful again
We will work right again
We will be beautiful again
We will work right again



 
Awesome. Thanks
Posted 10 years ago by Krispian    [ Reply ]
 markthecarp wrote:
Now that I've read the other comments I'd like to end my non-English rant with:  There's no way that I'm going to broaden my cultural understanding or appreciation by listening to songs in languages so far removed from my locale.  With languages used in the Americas I,at least, stand a chance of picking out some of the words in French, Spanish or Portuguese and, given years of exposure to such, stand some small chance of understanding an entire phrase or two.  So...in lieu of something unusual or creative, or redeeming instrumentally, structurally or vocally (which isn't the case here) I can develop no interest.  Linguistic savants; please ignore. 

 
Were you being ironic when you used 'in lieu of'?
Posted 10 years ago by md1ncb    [ Reply ]
 markthecarp wrote:
Songs in a foreign language—99.9% of the time—are flat out worthless.  Even the ones with interesting music make my feel that I'm missing a lot since all I get out of it is 'cartoon Rugrats parent talk' "blah, blah, blah..."
 

 
Erm, "foreign" is by definition a relative term. I'm afraid to say that, for most of the world's population, English is a "foreign language". Can you say "cultural imperialism"? ;-)
Posted 10 years ago by fredriley    [ Reply ]
 Candela wrote:

 

Fun song. I like it.
Thank you Bill for playing varied music. 

{#Crown}



 
Seconded! Attention-grabbing, fun, and a nice corrective to the stereotype of Poles as dour folk. Oy Va Voi, Slavic-style. 8 from the intrigued Nottingham jury.
Posted 10 years ago by fredriley    [ Reply ]

 

Fun song. I like it.
Thank you Bill for playing varied music. 

{#Crown}


Posted 10 years ago by Candela    [ Reply ]
 

Very nice!! Thanks! :)


Posted 10 years ago by Yahor    [ Reply ]
Adam Sandler singing in an Oom-pah band.
Posted 10 years ago by Jelani    [ Reply ]
{#Headache}sick
Posted 10 years ago by BMTR    [ Reply ]
Pass the pzacki...
Posted 10 years ago by tulfan    [ Reply ]
OK, here's my highly unprofessional (I'm not a translator) translation of the lyrics:

There was a lady who found
A faulty apparatus
Suddenly moved
she held it and said:
"You are from hell
I am from heaven
There's nothing else we need"

You are an old wreck
Let me fix you then
I'll fix your chassis
And put in new parts
And you'll be gorgeous like before
And you will work flawlessly
You will show your class
And will tweet on occasion
And I'll put you in a cage
So that you don't fly away

We will be beautiful again
We will work right again
We will be beautiful again
We will work right again
We will be beautiful again
We will work right again
We will be beautiful again
We will work right again


Posted 10 years ago by Gajdzin    [ Reply ]
say what you want about the music, people are griping about the fact this isn't in english? are you kidding me? what century are you living in? you know that there is big world out there beyond the united states, don't you? by the way, how many songs have you heard in your life that are sung in english where the words are unintelligible - pearl jam, bob dylan - to name only two. sheesh.
Posted 10 years ago by daveesh    [ Reply ]
 markthecarp wrote:
Now that I've read the other comments I'd like to end my non-English rant with:  There's no way that I'm going to broaden my cultural understanding or appreciation by listening to songs in languages so far removed from my locale.  With languages used in the Americas I,at least, stand a chance of picking out some of the words in French, Spanish or Portuguese and, given years of exposure to such, stand some small chance of understanding an entire phrase or two.  So...in lieu of something unusual or creative, or redeeming instrumentally, structurally or vocally (which isn't the case here) I can develop no interest.  Linguistic savants; please ignore. 

 
The saddest thing I've ever read on an RP forum.


Posted 10 years ago by jasonv    [ Reply ]
This is SO funny... I wish you could all understand the lyrics. I could translate later in a free moment :)
Posted 10 years ago by Gajdzin    [ Reply ]
interesting.  better than Tom Petty at the moment
Posted 10 years ago by rlr511    [ Reply ]
 bartek wrote:
The interesting thing about the lyrics of the whole "Debiut" album this song is from, is that they were all written during Internet chat moderated by Michael Zablocki. There's a bunch of unconventional phrases and a lot of unexpected twists. Pretty cool but quite impossible to translate unfortunately.

 
At least it's Polish. Could be Hungarian.
Posted 10 years ago by WonderLizard    [ Reply ]
 markthecarp wrote:
Now that I've read the other comments I'd like to end my non-English rant with:  There's no way that I'm going to broaden my cultural understanding or appreciation by listening to songs in languages so far removed from my locale.  With languages used in the Americas I,at least, stand a chance of picking out some of the words in French, Spanish or Portuguese and, given years of exposure to such, stand some small chance of understanding an entire phrase or two.  So...in lieu of something unusual or creative, or redeeming instrumentally, structurally or vocally (which isn't the case here) I can develop no interest.  Linguistic savants; please ignore. 

 
You're right, you're not going to pick up much of the foreign language of a non-English song. But you're going to be exposed to different musical styles and conventions. You may not understand the words of a singer in a mariachi song but you'll get to hear a grouping of instruments unusual to North Americans, including that Big Ass guitar:

members of a Mariachi band posing for a picture 

Unfortunately, I think I'd hate this song even if the singer were belting out in perfect American English.

I don't agree with you that most songs in non-English tongues are worthless. I think we all have to ask, "Would I like this song or band if I could understand them?" I have no trouble mentally binning a group that gets a "No" when I answer myself. Sigur Rós is the best example off the top of my head: their novelty wore off after listening to them for five minutes.  
Posted 11 years ago by kcar    [ Reply ]
Cool.
Posted 11 years ago by Candela    [ Reply ]
C'm'on, altogether now !
Zmienię ci obudowę
I włoŌę części nowe i !
Posted 11 years ago by MusiqueMusique    [ Reply ]
Now that I've read the other comments I'd like to end my non-English rant with:  There's no way that I'm going to broaden my cultural understanding or appreciation by listening to songs in languages so far removed from my locale.  With languages used in the Americas I,at least, stand a chance of picking out some of the words in French, Spanish or Portuguese and, given years of exposure to such, stand some small chance of understanding an entire phrase or two.  So...in lieu of something unusual or creative, or redeeming instrumentally, structurally or vocally (which isn't the case here) I can develop no interest.  Linguistic savants; please ignore. 
Posted 11 years ago by markthecarp    [ Reply ]
Songs in a foreign language—99.9% of the time—are flat out worthless.  Even the ones with interesting music make my feel that I'm missing a lot since all I get out of it is 'cartoon Rugrats parent talk' "blah, blah, blah..."
 
Posted 11 years ago by markthecarp    [ Reply ]
great album cover art......
Posted 11 years ago by oldfart48    [ Reply ]
 meauclaire wrote:
Nyet!

 

It's not Russian, you ignorant, it's Polish. So if you disagree, say "nie"!
Or "tak" für YES, like I do  :-)

Thanks RP für that song 
Posted 11 years ago by SwissReVox    [ Reply ]
 jen3005545 wrote:

I have no clue as to what they are singing but the music is cute!  {#Neutral}



 

“Boy, those (Poles)! They have a different word for everything.”


S. Martin 
Posted 11 years ago by birdiestobehad    [ Reply ]
Czesław Śpiewa is one of the most successful artists from Poland and one of my favourites from that country as well! Refreshing to hear American radio play music in other languages as well.

If somebody wants to check something else from poland, YouTube/google: Gaba Gulka, Lao Che, Hey and of course new stuff from Czesław!
Posted 11 years ago by simison    [ Reply ]
 fitzworld wrote:
Gorbachev, tear down this song!!!

There are so many great songs and so few slots. Why waste our time with this garbage?!! 

 
i'm with you.

here i come, spotify!
Posted 11 years ago by lily34    [ Reply ]
 photolew wrote:
Love the reactions to this song....personally while its not one I'm going to download and add to my library its fun to hear music from around the world

 
Seconded..
Posted 11 years ago by Boy_Wonder    [ Reply ]
Nyet!
Posted 11 years ago by meauclaire    [ Reply ]
Not my bag !!!!!!!
Posted 11 years ago by Philly_Joe    [ Reply ]
Gorbachev, tear down this song!!!

There are so many great songs and so few slots. Why waste our time with this garbage?!! 
Posted 11 years ago by fitzworld    [ Reply ]
OUCH!  I'm usually quite tolerant - this really pushes my limits....PSD here I come
Posted 11 years ago by aspicer    [ Reply ]
Love it! Very interesting music. Like to hear more of it.
Posted 11 years ago by jook    [ Reply ]
The interesting thing about the lyrics of the whole "Debiut" album this song is from, is that they were all written during Internet chat moderated by Michael Zablocki. There's a bunch of unconventional phrases and a lot of unexpected twists. Pretty cool but quite impossible to translate unfortunately.
Posted 11 years ago by bartek    [ Reply ]
I love "Coleslaw Spewer".  
Posted 11 years ago by PLC    [ Reply ]
Disregard the haters Bill, keep this.
Posted 11 years ago by jpfueler    [ Reply ]
Love it....jaunty and nostalgic and great for a gypsy soul.
Posted 12 years ago by dancnbarefoot    [ Reply ]
Love the reactions to this song....personally while its not one I'm going to download and add to my library its fun to hear music from around the world
Posted 12 years ago by photolew    [ Reply ]
Whilst I appreciate an eclectic mix of music there really should be a quality gate ... a 2 from me.{#Grumpy}
Posted 12 years ago by top20    [ Reply ]

I have no clue as to what they are singing but the music is cute!  {#Neutral}


Posted 12 years ago by jen3005545    [ Reply ]
No... {#No}
Posted 12 years ago by shellbella    [ Reply ]
 fitzworld wrote:
Please, I beg of you, NEVER play this song again. It's beyond awful — in ANY language!!!!
 
....agreed.....and more......(where TF is the #puke icon?)
Posted 12 years ago by rockpommel16    [ Reply ]
the song lyrics is simply fantastic.
too bad it is not in English but I'm afraid people would not understand the meaning fully anyway...
Posted 12 years ago by r0mn    [ Reply ]
Please, I beg of you, NEVER play this song again. It's beyond awful — in ANY language!!!!
Posted 12 years ago by fitzworld    [ Reply ]
Could I suggest that maybe the people who don't appreciate this song just lack a cultural connection with the music? I mean, there are aspects of this song that remind me of time spent in Central/Eastern Europe, so it evokes memories and feelings. But if I had not had those personal experiences, maybe I would not feel a connection. Know what I mean?
Posted 12 years ago by Rotterdam    [ Reply ]

Gave 8.0 just because it's actually a first Polish song ever heard here. BTW his name is Czeslaw Mozil, not Czeslaw Spiewa. "Spiewa" means "Sings" in Polish :-)

PS. Plizzz try other Polish bands from time to time, there're plenty. See Kroke from my own town and their music, or Krakow Klezmer Band.


Posted 12 years ago by Barek    [ Reply ]
It's tuneful. Not quite rock and rollish, but I'm sure it plays huge in Poland.  But if I had to listen on a loop — shoot me now and get it over with. 
Posted 12 years ago by kingart    [ Reply ]
 mtatjewski wrote:
Strange about this song, at first sounds a bit stupid, but when you hear it a few times, you just can't get away from it.
 
That's my take on it. The more I hear it, the more I like it...
Posted 12 years ago by oldsaxon    [ Reply ]
Um, I love a lot of the foreign music I hear on RP and appreciate the challenge to experience something different, but this isn't doing anything for me!
Posted 12 years ago by fitzworld    [ Reply ]
Nice song!
Please play more songs from the "East". The guys, who only listens to music from Europe, USA  etc. of course dont understand such music and cannot feel it. But they can learn and there is a lot of superb music from the East, for example from Russia. There are dozens of rock-bands, who are legends there and whose music is loved by many generations. Too bad, that some of you did not and will never listen to those bands and songs...
Posted 12 years ago by red-machine    [ Reply ]
 MiracleDrug wrote:
c'mon haters - this is FUN!!!   {#Lol}
 

X 2.
Posted 12 years ago by TerryS    [ Reply ]
See saw spew....ahhhh - actually a bit of fun
Posted 12 years ago by philinnz    [ Reply ]
Wow, awful...need some respite:  https://www.youtube.com/watch?v=Ln7F-a05aQI
Posted 12 years ago by rage    [ Reply ]
Strange about this song, at first sounds a bit stupid, but when you hear it a few times, you just can't get away from it.
Posted 12 years ago by mtatjewski    [ Reply ]
Novelty value- 7
How much I like it ? - 4
Posted 12 years ago by daedalus    [ Reply ]
 Frater_Kork wrote:
Tweeee...
 
agreed
 
Posted 12 years ago by vandal    [ Reply ]
I can't identify any one particular part of this song that makes me like it, but I like it a little more each time I hear it. 6->7.
Posted 12 years ago by catsoup    [ Reply ]
I'm sorry to see this has such a low score.  Clean out your ears, blow your nose, open your heart, and smile your face.  There's nothing here but delight.
Posted 12 years ago by david927    [ Reply ]
c'mon haters - this is FUN!!!   {#Lol}
Posted 12 years ago by MiracleDrug    [ Reply ]
Absolutely dreadful, please don't play again.
Posted 13 years ago by sonofsun    [ Reply ]
His voice sounds like a kitten.

Posted 13 years ago by zipper    [ Reply ]
Tweeee...
Posted 13 years ago by Frater_Kork    [ Reply ]
You don't hear that all the time. Pretty cool.
Posted 13 years ago by bokey    [ Reply ]
This song underline the spectrum of RP. I would like to hear more songs like this. Unknown and unconventional to expand my musical horizon. {#Notworthy}
Posted 13 years ago by harrysun    [ Reply ]

 Lyrics: however please understand it doesn't make much sense in Polish either. It's just playing with words

Translation is not word-by-word but it matches the sense

Tiltle "Twitting machine"

 

One day a lady found a device lately

And with a sentiment suddenly

She embrased it hardly

And she tell to it softly

You must be from hell surely

and I am from heaven

Nothing we'll need forever

more. Nothing we'll need foreveer

 

You are a piece of crap

So I will repair you up

I'll make you a new chassis

And put new parts to fit

As modern you'll feel

And work as brand new thing

 

First class you'll have as before

and you'll twit more

And I will put you to a cage one day

For you not to fly away

 

First class we'll have as before

and we will twit more

 

First class we'll have as before

and we will twit more...

 

 

 

 

 




Posted 13 years ago by landi    [ Reply ]
 Aquamaureen wrote:
To go a step further, I often prefer to not listen to the lyrics as words, but as an additional layer of sound.  So, non-english tunes are enjoyable for me.
 
I'm with you a hundred percent on that one.  I've always been lyric-deaf for some reason.  I just can't understand/differentiate most of what the folks are singing so if necessary, I have to look up the lyrics or read 'em from the liners.  And, no, I didn't catch these lyrics either.

Posted 13 years ago by shutter    [ Reply ]
Love those consonants baby!{#Lol}
Posted 13 years ago by sirdroseph    [ Reply ]
Could someone who understands the lyrics please provide them in English (however awkward the translation might be)?  I'd love to know what's being sung. I already like the song itself - very quirky and unexpected. Thanks to RP, and to whoever valiantly attempts to translate... {#Mrgreen}
Posted 13 years ago by Cynaera    [ Reply ]
Cool song! Really caught my attention.{#Clap}
Posted 13 years ago by krillkrill    [ Reply ]